-
1 kangaroo court
неправедный суд, незаконное разбирательство"I refuse to be convicted by a kangaroo court!" -
2 kangaroo court
kangaroo court amer. инсценировка судебного заседания; суд, попирающийпринципы справедливости -
3 kangaroo court
-
4 kangaroo court
tribunal nombre masculino desautorizado* * * -
5 kangaroo court
-
6 kangaroo court
1) cудeбнaя инcцeниpoвкa, cудилищe (ocoб. уcтpaивaeмoe зaключёнными в тюpьмe для нaкaзaния пpoштpaфившиxcя, oпpeдeлeния, cкoлькo дeнeг или тaбaкa дoлжнo ocтaтьcя у внoвь пpибывшeгo зaключённoгo и т. п.) [букв. "cуд кeнгуpу"; нaмёк нa тo, чтo чepeз зaкoн kangaroo courtпepeпpыгивaют", oбxoдят eгo", пepвoнaч. aмep.]A municipal judge recently imposed a fine of twenty-five dollars and costs for contempt of court when a man called the municipal court a kangaroo court. Last month he [Эcкo-бap - глaвa мeдeльинcкoгo кapтeля] had two Medellyn cartel chieftains... forcibly brought to him at Envigado [тюpьмa] for a face-to-face kangaroo court: they were later found dead2) нeзaкoннoe cудeбнoe paзбиpaтeльcтвo, cудилищeHe could order the finest court room trimmings, I told him, but it would still be a kangaroo court and people would know it (5. Heym). Parliamentary committees which act as the citizen's eyes and ears in Whitehall are liberating. Those that try to act as kangaroo courts, even against unsavoury men, are oppressive (The Economist) -
7 kangaroo court
n AmE infml1)You have turned this interview into a kangaroo court — Вы пришли брать у меня интервью или устраивать надо мной нечто вроде суда?
2)This is a kangaroo court! — Это не суд, а издевательство
Kangaroo courts have been handing down stiff sentences for "labor sabotage" — Так называемые суды выносили суровые приговоры за саботаж на рабочем месте
The new dictionary of modern spoken language > kangaroo court
-
8 kangaroo-court
N1. गैर\kangaroo-courtकानूनी\kangaroo-courtकचहरीTwo of the robbers in the group claimed the treasure their own.To settleit the group made a kangaroo-court. -
9 kangaroo court
nounFemegericht, das; Feme, die* * *kan·ga·roo ˈcourt* * *ninoffizielles Gericht, Femegericht nt* * *kangaroo court s umga) inoffizielles Gericht (z. B. unter Strafgefangenen)b) Feme(gericht) f(n)* * *nounFemegericht, das; Feme, die -
10 kangaroo court
n. onwettige rechtbank, schertsrechtbank, tribunaalkangaroo court -
11 kangaroo court
1. разг. суд «кенгуру», незаконное разбирательство; комедия суда2. разг. расправа «кенгуру», незаконные действия предпринимателей и руководителей правых профсоюзов в отношении рабочихcourt action — судебный иск; судебное преследование
Синонимический ряд:persecution (noun) ecclesiastic tribunal; heretic-hunting; inquisition; lynching; mob rule; official inquiry; persecution; prosecution; witch-hunting -
12 kangaroo court
Незаконное судебное разбирательство. Имеются в виду те «суды», где вердикт и приговор являются предрешёнными заранее и нормальные процедурные правила абсолютно игнорируются. Это выражение вошло в обиход в 1850-х гг. и, вероятно, имеет в виду беспорядочное, непредсказуемое поведение кенгуру. В некоторых тюрьмах существуют kangaroo courts, где узники вершат правосудие согласно своим собственным правилам. Возможно, этот термин впервые появился в Австралии, так как в прошлом веке большинство английских преступников были туда депортированы. -
13 kangaroo court
kan.ga.roo court[kæŋgər'u: kɔ:t] n coll 1 tribunal ilegal e irregular. 2 tribunal cômico. -
14 kangaroo court
kan·ga·roo 'court nFemegericht nt, selbst ernanntes Gericht -
15 kangaroo court
[͵kæŋgər(ʹ)ru:ʹkɔ:t] разг.1) суд «кенгуру», незаконное разбирательство; комедия суда2) расправа «кенгуру», незаконные действия предпринимателей и руководителей правых профсоюзов в отношении рабочих -
16 kangaroo court
[ˌkæŋgər(')ruː'kɔːt]1) Общая лексика: комедия суда, незаконное разбирательство, незаконные действия предпринимателей и руководителей правых профсоюзов в отношении рабочих, неправедный суд, расправа "кенгуру", суд "кенгуру", суд, попирающий справедливость, расправа руководителей правых профсоюзов над рабочими, "Шемякин суд", судебный фарс, суд на скорую руку, "басманный суд"2) Американизм: инсценировка судебного заседания, незаконное судебное разбирательство или суд, попирающий принципы справедливости3) Ироническое выражение: название "суда" заключенных (устанавливающего вновь поступившему узнику процент его вклада в общий фонд, размер тюремной работы и т.п.)4) Военный термин: подпольный суд5) Юридический термин: инсценировка суда, незаконное судебное разбирательство6) Дипломатический термин: инсценированный суд, незаконное разбирательство, попирающее принципы справедливости, незаконный суд, попирающий принципы справедливости, самосуд7) Сленг: законный, но несправедливый суд, местный суд маленького городка, который взымает непомерные поборы с заезжих водителей, превышающих скорость, а затем делит "навар" среди арестовавших их полицейских, незаконный суд, суд, суровый в отношении бродяг, прочих люмпенов и путешественников8) Деловая лексика: суд, попирающий принципы справедливости -
17 kangaroo court
-
18 kangaroo court
-
19 kangaroo court
инсценировка судебного заседания; суд, попирающий принципы справедливостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kangaroo court
-
20 kangaroo court
◙ n. בית-דין לא מוסמך* * *◙ ךמסומ אל ןיד-תיב◄
См. также в других словарях:
kangaroo court — n. A court that is completely biased against one party and therefore disregards that party’s rights and delivers a judgment or verdict that is unfair to him or her; a trial in a kangaroo court is considered a sham without legal authority. The… … Law dictionary
kangaroo court — kangaroo courts N COUNT (disapproval) If you refer to a court or a meeting as a kangaroo court, you disapprove of it because it is unofficial or unfair, and is intended to find someone guilty … English dictionary
kangaroo court — When people take the law into their own hands and form courts that are not legal, these are known as kangaroo court … The small dictionary of idiomes
kangaroo court — n an unofficial court that punishes people unfairly … Dictionary of contemporary English
kangaroo court — noun count INFORMAL a court that is not official and is organized to punish someone whether they have committed a crime or not … Usage of the words and phrases in modern English
kangaroo court — ► NOUN ▪ an unofficial court formed by a group of people to try someone regarded as guilty of an offence … English terms dictionary
kangaroo court — ☆ kangaroo court n. [said to be so named because its justice progresses by leaps and bounds] Informal 1. an unauthorized, irregular court, usually disregarding normal legal procedure, as one in a frontier region 2. any tribunal in which judgment… … English World dictionary
Kangaroo court — A kangaroo court is a mock court in which the principles of law and justice are disregarded or perverted .[1] The outcome of a trial by kangaroo court is essentially determined in advance, usually for the purpose of ensuring conviction, either by … Wikipedia
kangaroo court — 1. n. a bogus or extra legal court. □ Is this a newspaper office or a kangaroo court? □ You have turned this interview into a kangaroo court. 2. n. a legally convened court operating unjustly. □ “Let me out of this kangaroo court,” muttered Fred … Dictionary of American slang and colloquial expressions
kangaroo court — {n.} A self appointed group that decides what to do to someone who is supposed to have done wrong. * /The Chicago mob held a kangaroo court and shot the gangster who competed with Al Capone./ … Dictionary of American idioms
kangaroo court — {n.} A self appointed group that decides what to do to someone who is supposed to have done wrong. * /The Chicago mob held a kangaroo court and shot the gangster who competed with Al Capone./ … Dictionary of American idioms